Verifying Validation and Validating Verification

People (I guess we classify engineers as people) have always talked about verification and the "testing" of a piece of hardware to see if it works as the "same thing". Unfortunately for us there is a movement within international standards bodies (dating back centuries) to have us believe that there are really two types of testing: verification and validation.

Is your head spinning?